朗文当代高级英语辞典[英英·英汉双解]04年版,128元的,69元的的和99元的有什么不一样
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 15:08:07
请认真回答,不要抄http://zhidao.baidu.com/question/6480053.html?fr=qrl3的答案,这是不同的问题,有用过的大侠请帮帮忙。
《Longman Dictionary of Contemporary English 朗文当代高级英语辞典》(双解三版)外语教学与研究出版社 ¥99
《Longman Dictionary of Contemporary English 朗文当代高级英语辞典》(双解三版·配碟)外研社 ¥128
《Longman Dictionary of Contemporary English 朗文当代高级英语词典》(双解三版·缩印本)外研社 ¥69
注:2004新版忽悠人,英文主体部分为1995年第3版,所配碟=超级垃圾
《Longman Dictionary of English Language and Culture 朗文当代英语大辞典》商务印书馆——源于——《朗文当代高级英语词典Longman Dictionary of Contemporary English 》(双解二版)商务印书馆——新增15,000百科文化词汇
注:《Longman Dictionary of English Language and Culture 朗文当代英语大辞典》(大字本 ¥258、普通版 ¥129、 缩印版 ¥98)——英文主体部分为1987年第2版
个人看法如下:
《朗文当代英语大辞典》(商务版)
1、这本词典的汉语解释在所有英语学习型词典中我感觉是最好的,因为是香港人翻译的,所以其汉语解释特别到位,香港被英国殖民百年,对英语的理解有着中国其它地区不及的优势,翻译严谨,特别是带括号部分的语境都解释出来。
2、大量的短语,俚语和例句,真是包罗万象啊!
3、特别加收了15000个百科词汇——能够查到——例如Newsweek(新闻周刊)、tolstoy(托尔斯泰)等。
一般来说,98元的就已经足够,而258元的,其实就是香港印刷的,内容完全一样.
当然,个人经验,最好有机会,再买多一本牛津的,这两本加起来就很完美的,一个美语,一个英语,而且各有特色.